Add-ons
Willkommen bei den Thunderbird-Add-ons.
Fügen Sie Zusatzfunktionen und Stile hinzu, um sich Thunderbird zu Eigen zu machen.
Schließen
Email Translator 1.0.4
von Axeri Labs
Fremdsprachige E-Mails in Thunderbird lesen: Die Übersetzung erscheint neben dem Original, in geteilter Ansicht. Google Translate, MyMemory oder DeepL — der Standarddienst braucht weder Konto noch Schlüssel.
Über dieses Add-on
Email Translator fügt Thunderbird ein Übersetzungsfenster in geteilter Ansicht hinzu. Klicken Sie in einer geöffneten E-Mail auf die Schaltfläche in der Symbolleiste, und die Übersetzung erscheint neben dem Original — ohne Kopieren, ohne Tabwechsel.
Es wird nichts gesendet, bevor Sie es erlauben: Öffnen Sie einmal die Einstellungen des Add-ons und aktivieren Sie „Senden von E-Mail-Text zur Übersetzung erlauben“.
Übersetzungsdienste — Sie wählen einen in den Einstellungen:
• Google Translate (Standard) — kostenlos, ohne Konto und ohne Schlüssel, erkennt die Ausgangssprache automatisch
• MyMemory — kostenlos, ohne Konto; das Tageskontingent ist pro IP-Adresse begrenzt (etwa 1.000 Wörter), und die Ausgangssprache stellen Sie selbst ein
• DeepL — beste Qualität, benötigt einen kostenlosen API-Schlüssel (500.000 Zeichen pro Monat)
Nur der gewählte Dienst wird kontaktiert. Schlägt eine Übersetzung fehl, nennt die Meldung den Dienst und den Grund — das Add-on wechselt nie zu einem Dienst, den Sie nicht ausgewählt haben. Die Schaltfläche ↻ im Fenster übersetzt die E-Mail erneut, etwa nach einem Wechsel des Dienstes.
Gesendet wird ausschließlich der Text der E-Mail, die Sie gerade lesen. Absender, Empfänger, Betreff, Kopfzeilen und Anhänge werden nie übertragen, und es gibt keinerlei Telemetrie — der Entwickler erhält nichts.
Übersetzungen werden lokal zwischengespeichert, das erneute Öffnen derselben E-Mail erfolgt daher sofort. Die automatische Übersetzung jeder geöffneten E-Mail lässt sich einschalten. 20 Zielsprachen.
Es wird nichts gesendet, bevor Sie es erlauben: Öffnen Sie einmal die Einstellungen des Add-ons und aktivieren Sie „Senden von E-Mail-Text zur Übersetzung erlauben“.
Übersetzungsdienste — Sie wählen einen in den Einstellungen:
• Google Translate (Standard) — kostenlos, ohne Konto und ohne Schlüssel, erkennt die Ausgangssprache automatisch
• MyMemory — kostenlos, ohne Konto; das Tageskontingent ist pro IP-Adresse begrenzt (etwa 1.000 Wörter), und die Ausgangssprache stellen Sie selbst ein
• DeepL — beste Qualität, benötigt einen kostenlosen API-Schlüssel (500.000 Zeichen pro Monat)
Nur der gewählte Dienst wird kontaktiert. Schlägt eine Übersetzung fehl, nennt die Meldung den Dienst und den Grund — das Add-on wechselt nie zu einem Dienst, den Sie nicht ausgewählt haben. Die Schaltfläche ↻ im Fenster übersetzt die E-Mail erneut, etwa nach einem Wechsel des Dienstes.
Gesendet wird ausschließlich der Text der E-Mail, die Sie gerade lesen. Absender, Empfänger, Betreff, Kopfzeilen und Anhänge werden nie übertragen, und es gibt keinerlei Telemetrie — der Entwickler erhält nichts.
Übersetzungen werden lokal zwischengespeichert, das erneute Öffnen derselben E-Mail erfolgt daher sofort. Die automatische Übersetzung jeder geöffneten E-Mail lässt sich einschalten. 20 Zielsprachen.
