Review for Adwaita-Thunderbird by Loren Dias
Rated 4 out of 5 stars
According to other users Adwaita Thunderbird works on 36.x however you'll need to compile the XPI here
https://github.com/gnome-integration-team/thunderbird-gnome/issues/19
To create your own collections, you must have a Mozilla Add-ons account.