Review for Automatic Dictionary by André Rodier
Rated 4 out of 5 stars
It would be nice if the spelling system in Thunderbird could recognise messages in multiple languages.
However, I reckon it is perhaps a limitation of Thunderbird itself.
To create your own collections, you must have a Mozilla Add-ons account.