Review for Look Up in Dictionary by Sechstein
Rated 4 out of 5 stars
And I just write a new add-on for better functionality: https://addons.mozilla.org/firefox/addon/mactionary/
But it is not a pure low-level add-on, so it just works for newer versions of firefox.
To create your own collections, you must have a Mozilla Add-ons account.