Review for Toolbar Buttons by David LM
Rated 5 out of 5 stars
It allows to use the search messages that support searching / for tags and other needed functions
Is working in my Thunderbird v45.
To create your own collections, you must have a Mozilla Add-ons account.