Review for Filter Button Thunderbird by El Cubico
Rated 5 out of 5 stars
Does what it advertises: it adds a filter button which can be placed freely using the toolbar customize command.
To create your own collections, you must have a Mozilla Add-ons account.