Review for New Mail Attention by persona16
Rated 4 out of 5 stars
Does what's expected (I'm using Ubuntu with Awesome window manager) - when new email arrives, but not for new chat messages. Would be great to have it work for chat as well, with ability to enable/disable seprately for email and chat - would then give five stars ;)
To create your own collections, you must have a Mozilla Add-ons account.