Review for Ubuntu Unity unread count and quicklist by Whonch
Rated 4 out of 5 stars
Works fairly good, although there should be an option to only count unread emails, excluding the RSS suscriptions.
Appart from that, it's a great plugin if you use Thunderbird in Unity.
To create your own collections, you must have a Mozilla Add-ons account.