Modules
Bienvenue sur les modules Thunderbird.
Ajoutez des fonctionnalités et styles supplémentaires pour personnaliser votre Thunderbird.
Fermer
Email Translator 1.0.4
par Axeri Labs
Lisez vos e-mails en langue étrangère dans Thunderbird : la traduction s'affiche à côté de l'original, en vue partagée. Google Translate, MyMemory ou DeepL — le moteur par défaut ne demande ni compte ni clé.
À propos de ce module
Email Translator ajoute à Thunderbird un panneau de traduction en vue partagée. Cliquez sur le bouton de la barre d'outils dans n'importe quel e-mail ouvert : la traduction s'affiche à côté de l'original — sans copier-coller, sans changer d'onglet.
Rien n'est envoyé tant que vous ne l'autorisez pas : ouvrez une fois les paramètres de l'extension et cochez « Autoriser l'envoi du texte des e-mails pour traduction ».
Moteurs de traduction — vous en choisissez un dans les paramètres :
• Google Translate (par défaut) — gratuit, sans compte ni clé, détecte automatiquement la langue source
• MyMemory — gratuit, sans compte ; son quota quotidien est limité par adresse IP (environ 1 000 mots) et la langue source se règle à la main
• DeepL — la meilleure qualité, nécessite une clé API gratuite (500 000 caractères par mois)
Le moteur choisi est le seul service contacté. En cas d'échec, le message indique quel moteur a échoué et pourquoi — l'extension ne bascule jamais vers un service que vous n'avez pas choisi. Le bouton ↻ du panneau retraduit l'e-mail, par exemple après un changement de moteur.
Seul le texte de l'e-mail que vous lisez est envoyé. L'expéditeur, les destinataires, l'objet, les en-têtes et les pièces jointes ne sont jamais transmis, et il n'y a aucune télémétrie — le développeur ne reçoit rien.
Les traductions sont mises en cache localement : rouvrir le même e-mail est instantané. La traduction automatique peut être activée pour traduire chaque e-mail à son ouverture. 20 langues cibles.
Rien n'est envoyé tant que vous ne l'autorisez pas : ouvrez une fois les paramètres de l'extension et cochez « Autoriser l'envoi du texte des e-mails pour traduction ».
Moteurs de traduction — vous en choisissez un dans les paramètres :
• Google Translate (par défaut) — gratuit, sans compte ni clé, détecte automatiquement la langue source
• MyMemory — gratuit, sans compte ; son quota quotidien est limité par adresse IP (environ 1 000 mots) et la langue source se règle à la main
• DeepL — la meilleure qualité, nécessite une clé API gratuite (500 000 caractères par mois)
Le moteur choisi est le seul service contacté. En cas d'échec, le message indique quel moteur a échoué et pourquoi — l'extension ne bascule jamais vers un service que vous n'avez pas choisi. Le bouton ↻ du panneau retraduit l'e-mail, par exemple après un changement de moteur.
Seul le texte de l'e-mail que vous lisez est envoyé. L'expéditeur, les destinataires, l'objet, les en-têtes et les pièces jointes ne sont jamais transmis, et il n'y a aucune télémétrie — le développeur ne reçoit rien.
Les traductions sont mises en cache localement : rouvrir le même e-mail est instantané. La traduction automatique peut être activée pour traduire chaque e-mail à son ouverture. 20 langues cibles.
