Magic Translator

Über dieses Add-on

Magic Translator ist die unverzichtbare Übersetzungs-Erweiterung für Mozilla Thunderbird, mit der Sie fremdsprachige E-Mails direkt lesen, verstehen und verfassen können.

Übersetzung beim Lesen (Nachrichtenbereich)

Sofortige Übersetzung direkt im Nachrichtentext ohne externe Browser-Tabs.
Optionaler 1-Klick-Modus: automatische Übersetzung direkt beim Klick auf die Symbolleiste oder per Alt+Shift+T.
Intelligente Doppel-Übersetzung: wechselt automatisch zu einer Alternativsprache, wenn die E-Mail bereits in Ihrer Zielsprache vorliegt.
Interaktives Engine-Badge mit Live-Verbindungsanzeige und direktem Zugriff auf die Einstellungen.
Wiederherstellung des Originaltexts mit einem Klick über die Schaltfläche Original.
Sauberes Schließen und dezente Pillen-Ansicht, um den Lesekomfort optimal zu erhalten.

Verfassen-Modus: Vor dem Senden übersetzen

Eigene Schaltfläche in der Verfassen-Symbolleiste, um Entwürfe direkt zu übersetzen.
Flexibler Umfang: Übersetzen Sie den Betreff, den gesamten Nachrichtentext oder nur markierten Text.
Präzise Textanpassung an Ort und Stelle unter Beibehaltung Ihres Entwurfslayouts.
Sofortige Wiederherstellung des ursprünglichen Entwurfs über Original wiederherstellen.

Vielseitiger Multi-Engine- und LLM-Hub

Google Translate (Standard): 100% kostenlos, sofort einsatzbereit ohne Konfiguration (mit transparentem automatischem Fallback auf MyMemory).
MyMemory (Kostenlos): Kein API-Schlüssel erforderlich (5.000 bis 50.000 Zeichen/Tag mit optionaler E-Mail-Adresse).
DeepL API (Free und Pro): Höchste sprachliche Genauigkeit und Beachtung feiner Nuancen.
Google Gemini API (Cloud-KI): Dynamische Echtzeit-Modellsynchronisierung und ultraschnelles gemini-2.5-flash.
OpenAI-kompatibler LLM-Hub: Verbinden Sie OpenAI, Groq Cloud, Mistral AI oder lokale Ollama- und LM Studio-Modelle für vollständige Datensouveränität.
LibreTranslate (Open Source): Zum Anbinden Ihrer privaten selbst gehosteten Instanzen (erweitertes 60s-Timeout).

Volle Sicherheit und Privatsphäre

Keine Tracker, keine Werbung, keinerlei Telemetrie.
Direkte verschlüsselte HTTPS-Verbindungen von Ihrem Rechner zum gewählten Anbieter (oder 100% lokal und offline mit Ollama und LM Studio).
Vollständige UI-Isolation im Shadow DOM zum Schutz des E-Mail-Layouts.

In 3 Sekunden startklar

Klicken Sie in der Nachrichten- oder Verfassenleiste auf Übersetzen (oder Tastenkürzel Alt+Shift+T).
Klicken Sie auf das Engine-Badge, um direkt zu den Einstellungen zu gelangen.

Kommentare des Entwicklers

Magic Translator was designed to provide a fast, seamless, and privacy-conscious multilingual translation experience inside Mozilla Thunderbird, for both reading and drafting emails.

Issue Reporting & Support:
To report a bug, ask a question, or suggest an enhancement, feel free to open an issue on our official repository: https://github.com/mtfkarukera/magic-translator-tb/issues

Privacy & Transparency:
The add-on operates without any intermediate proxy server. Translation requests are sent directly from your device to the selected provider (or remain 100% local with Ollama / LM Studio). Your API keys and engine preferences are stored exclusively locally via the secure browser.storage.local API.

Roadmap:
Upcoming releases will continue expanding the LLM Hub with additional model presets and multilingual rewriting assistance features.

Versionshinweise

Version 2.4.1 Veröffentlicht am Okt. 27, 2026 118.1 KiB Funktioniert mit Thunderbird 128.0 und neuer

Version 2.4.1 Highlights & Improvements:

Native HTTP Compatibility (Manifest V3): Explicit CSP policy declaration allowing native plain HTTP requests without forced HTTPS upgrades. Connect your private LibreTranslate, Ollama, or LM Studio instances on localhost or local area networks (LAN) directly without requiring an SSL reverse proxy.
LibreTranslate URL Normalization: Automatic detection and trimming of trailing /translate paths entered in preferences to prevent duplicate endpoints.
Zero-Click Mode (Optional): Automatically translates foreign emails upon opening with zero clicks required. Powered 100% offline by Thunderbird built-in language detection engine (zero bytes sent over network for detection).
Optional Local Language Detection: Preference toggle to identify the source language locally before any network call. Ideal for LibreTranslate and local LLMs lacking built-in server-side auto-detection.
Optional 1-Click Translation: New setting allowing instant translation directly upon clicking the toolbar button or pressing Alt+Shift+T, with no second click required in the banner.
Dual Translation & Smart Inversion: Automatic source ↔ target swap when an explicit language matches target, or automatic fallback to an alternate target language when the email is already in your primary language.
60s Extended Timeout for LibreTranslate: Increased timeout to 60 seconds for LibreTranslate and local engines (Ollama, LM Studio) to comfortably accommodate CPU neural translation without premature timeouts.
Ergonomics Section & Modern Toggle Switches: Replaced standard checkboxes with smooth, accessible toggle switches featuring smart mutual exclusion between 1-Click and Zero-Click modes.
NLP Filtering & Quota Protection: Advanced preprocessing before CLD2 analysis (stripping CSS blocks, quotes, and URLs) combined with strict confidence thresholds to prevent false positives and protect your paid API balances (DeepL, OpenAI, Gemini).

Quelltext veröffentlicht unter Mozilla Public License, version 2.0

Jetzt herunterladen Trotzdem herunterladen

Die vollständige Versionsgeschichte ansehen

Add-ons

Willkommen bei den Thunderbird-Add-ons.

Unterwegs?

Magic Translator 2.4.1

von MTF Karukera

Über dieses Add-on

Kommentare des Entwicklers

Versionshinweise

Version 2.4.1 Veröffentlicht am Okt. 27, 2026 118.1 KiB Funktioniert mit Thunderbird 128.0 und neuer

Add-ons

Willkommen bei den Thunderbird-Add-ons.

Unterwegs?

Magic Translator 2.4.1

von MTF Karukera

Über dieses Add-on

Kommentare des Entwicklers

Versionshinweise

Version 2.4.1 Veröffentlicht am Okt. 27, 2026 118.1 KiB Funktioniert mit Thunderbird 128.0 und neuer

Datenschutzerklärung

Missbrauch melden