Review for Todo.txt by Yannnd
Rated 5 out of 5 stars
Works great. To use an existing todo.txt: Thunderbird menu → Add-ons → Todo.txt (don't go to Add-ons overview) and a popup shows to add paths to todo.txt and done.txt files.
Hope it will be compatible with Thunderbird 68+ soon!
To create your own collections, you must have a Mozilla Add-ons account.