アドオン
Email Translator 1.0.4
作者: Axeri Labs
外国語のメールを Thunderbird の中で読む — 翻訳が原文の隣に並んで表示されます。Google Translate、MyMemory、DeepL から選べ、既定のエンジンはアカウントもキーも不要です。
このアドオンについて
Email Translator は Thunderbird に分割表示の翻訳パネルを追加します。開いているメールでツールバーのボタンを押すと、原文の隣に翻訳が表示されます。コピーも、タブの切り替えも必要ありません。
許可するまで、どこにも何も送信されません。アドオンの設定を一度開き、「翻訳のためにメール本文の送信を許可する」にチェックを入れてください。
翻訳エンジン — 設定で選べます:
• Google Translate（既定）— 無料。アカウントもキーも不要で、原文の言語を自動判別します
• MyMemory — 無料、アカウント不要。1 日の利用枠は IP アドレスごとに制限され（約 1,000 語）、原文の言語は手動で指定します
• DeepL — 最高品質。無料の API キーが必要です（月 50 万文字）
接続先は選んだエンジンだけです。翻訳に失敗した場合は、どのエンジンがなぜ失敗したかを表示します。選んでいないサービスに勝手に切り替わることはありません。パネルの ↻ ボタンは、エンジンを変更したあとなどにメールを翻訳し直します。
送信されるのは、読んでいるメールの本文だけです。差出人・宛先・件名・ヘッダー・添付ファイルが送信されることはなく、テレメトリーも一切ありません。開発者には何も届きません。
翻訳はローカルに保存されるため、同じメールを開き直すとすぐ表示されます。開いたメールを自動で翻訳する設定もあります。翻訳先の言語は 20 種類。
許可するまで、どこにも何も送信されません。アドオンの設定を一度開き、「翻訳のためにメール本文の送信を許可する」にチェックを入れてください。
翻訳エンジン — 設定で選べます:
• Google Translate（既定）— 無料。アカウントもキーも不要で、原文の言語を自動判別します
• MyMemory — 無料、アカウント不要。1 日の利用枠は IP アドレスごとに制限され（約 1,000 語）、原文の言語は手動で指定します
• DeepL — 最高品質。無料の API キーが必要です（月 50 万文字）
接続先は選んだエンジンだけです。翻訳に失敗した場合は、どのエンジンがなぜ失敗したかを表示します。選んでいないサービスに勝手に切り替わることはありません。パネルの ↻ ボタンは、エンジンを変更したあとなどにメールを翻訳し直します。
送信されるのは、読んでいるメールの本文だけです。差出人・宛先・件名・ヘッダー・添付ファイルが送信されることはなく、テレメトリーも一切ありません。開発者には何も届きません。
翻訳はローカルに保存されるため、同じメールを開き直すとすぐ表示されます。開いたメールを自動で翻訳する設定もあります。翻訳先の言語は 20 種類。
