Дополнения
Добро пожаловать в дополнения Thunderbird.
Добавляйте дополнительные функции и стили, чтобы настроить Thunderbird по своему вкусу.
Закрыть
FreeCorrector – Correcteur orthographique gratuit 1.4.0
автор BenjiBurn
Correcteur d’orthographe et de grammaire gratuit pour vos e-mails Thunderbird, en français et en anglais. Fautes soulignées pendant que vous écrivez, corrigées en un clic. Sans IA, sans compte, hors ligne : vos messages restent sur votre ordinateur.
Об этом дополнении
FreeCorrector est un correcteur d’orthographe et de grammaire gratuit pour vos e-mails, en français et en anglais. Il souligne vos fautes directement dans la fenêtre de rédaction de Thunderbird, pendant que vous écrivez ; un clic sur le mot souligné, et c’est corrigé.
• Seul votre texte est vérifié : ni le message cité, ni la ligne « X a écrit : », ni votre signature.
• Gratuit : sans compte, sans abonnement, sans publicité.
• Sans IA : vos phrases ne sont jamais réécrites, vous choisissez chaque correction.
• 100 % local : rien n’est envoyé sur Internet, même pas à un serveur de correction. Fonctionne hors connexion.
Comment ça marche
• Les fautes sont soulignées pendant que vous tapez : rouge pour l’orthographe, orange pour la grammaire, bleu pour la typographie.
• Un clic sur le mot souligné affiche la correction recommandée, et les autres suggestions juste en dessous.
• Un compteur en bas à droite du message indique le nombre de fautes. Un clic dessus ouvre la liste complète.
• Fonctionne en HTML comme en texte brut, pour un nouveau message, une réponse ou un transfert. Le message envoyé contient exactement ce que vous avez écrit, sans rien d’ajouté.
Français et anglais
La langue est détectée automatiquement, phrase par phrase : un e-mail en français avec un passage en anglais est corrigé dans les deux langues. Accords, conjugaison, homophones (a/à, et/est, ça/sa, ou/où, ces/ses, leur/leurs…), participes passés, subjonctif, accents, majuscules, ponctuation, mélange du tutoiement et du vouvoiement… En anglais : your/you’re, its/it’s, their/there/they’re, accords sujet-verbe, temps, fautes de frappe.
Vos messages restent chez vous
L’analyse se fait entièrement dans Thunderbird. FreeCorrector n’envoie rien sur Internet, ne collecte aucune donnée et fonctionne même hors connexion. Thunderbird lui interdit d’ailleurs toute connexion réseau.
Et aussi
• Dictionnaire personnel (« Ajouter au dictionnaire »), importable et exportable.
• Mode exigeant pour la typographie fine (espaces insécables, apostrophes typographiques…).
• Page « Correcteur » (bouton FreeCorrector) pour vérifier un long texte.
• Un conjugueur : tous les temps de n’importe quel verbe français, depuis le bouton FreeCorrector ou la bulle d’une faute de conjugaison.
• Annulation avec Ctrl+Z après une correction.
Conseil : pour éviter un double soulignement, vous pouvez désactiver la vérification orthographique pendant la saisie de Thunderbird (Paramètres, rubrique Rédaction).
Logiciel libre
FreeCorrector est un logiciel libre (licence GPL v3). Il s’appuie sur deux moteurs libres : Grammalecte pour le français et Harper pour l’anglais, auxquels il ajoute ses propres règles et un classement des suggestions selon le contexte. Aussi disponible pour Firefox et Chrome, et en application pour Windows. Code source : https://github.com/BenjiBurn/FreeCorrector
Créé par BenjiBurn.
• Seul votre texte est vérifié : ni le message cité, ni la ligne « X a écrit : », ni votre signature.
• Gratuit : sans compte, sans abonnement, sans publicité.
• Sans IA : vos phrases ne sont jamais réécrites, vous choisissez chaque correction.
• 100 % local : rien n’est envoyé sur Internet, même pas à un serveur de correction. Fonctionne hors connexion.
Comment ça marche
• Les fautes sont soulignées pendant que vous tapez : rouge pour l’orthographe, orange pour la grammaire, bleu pour la typographie.
• Un clic sur le mot souligné affiche la correction recommandée, et les autres suggestions juste en dessous.
• Un compteur en bas à droite du message indique le nombre de fautes. Un clic dessus ouvre la liste complète.
• Fonctionne en HTML comme en texte brut, pour un nouveau message, une réponse ou un transfert. Le message envoyé contient exactement ce que vous avez écrit, sans rien d’ajouté.
Français et anglais
La langue est détectée automatiquement, phrase par phrase : un e-mail en français avec un passage en anglais est corrigé dans les deux langues. Accords, conjugaison, homophones (a/à, et/est, ça/sa, ou/où, ces/ses, leur/leurs…), participes passés, subjonctif, accents, majuscules, ponctuation, mélange du tutoiement et du vouvoiement… En anglais : your/you’re, its/it’s, their/there/they’re, accords sujet-verbe, temps, fautes de frappe.
Vos messages restent chez vous
L’analyse se fait entièrement dans Thunderbird. FreeCorrector n’envoie rien sur Internet, ne collecte aucune donnée et fonctionne même hors connexion. Thunderbird lui interdit d’ailleurs toute connexion réseau.
Et aussi
• Dictionnaire personnel (« Ajouter au dictionnaire »), importable et exportable.
• Mode exigeant pour la typographie fine (espaces insécables, apostrophes typographiques…).
• Page « Correcteur » (bouton FreeCorrector) pour vérifier un long texte.
• Un conjugueur : tous les temps de n’importe quel verbe français, depuis le bouton FreeCorrector ou la bulle d’une faute de conjugaison.
• Annulation avec Ctrl+Z après une correction.
Conseil : pour éviter un double soulignement, vous pouvez désactiver la vérification orthographique pendant la saisie de Thunderbird (Paramètres, rubrique Rédaction).
Logiciel libre
FreeCorrector est un logiciel libre (licence GPL v3). Il s’appuie sur deux moteurs libres : Grammalecte pour le français et Harper pour l’anglais, auxquels il ajoute ses propres règles et un classement des suggestions selon le contexte. Aussi disponible pour Firefox et Chrome, et en application pour Windows. Code source : https://github.com/BenjiBurn/FreeCorrector
Créé par BenjiBurn.
