Bienvenue sur les modules Thunderbird.
Ajoutez des fonctionnalités et styles supplémentaires pour personnaliser votre Thunderbird.
FermerHistorique de version de Magic Translator
7 versions
Méfiez-vous des anciennes versions !
Ces versions sont affichées pour informations et à titre d’essais. Vous devriez toujours utiliser la dernière version d’un module.
Version 2.4.1
- Compatibilité HTTP Native (Manifest V3) : Déclaration de politique CSP explicite autorisant les requêtes HTTP natives sans réécriture forcée HTTPS. Vos instances privées LibreTranslate, Ollama ou LM Studio sur localhost ou réseau local (LAN) fonctionnent désormais immédiatement sans nécessiter de reverse proxy SSL.
- Normalisation des URLs LibreTranslate : Détection et correction automatique du suffixe
/translatesaisi dans les options pour prévenir les requêtes dédoublées. - Mode Zéro-Clic (Optionnel) : Traduction automatique dès l'ouverture des e-mails en langue étrangère, sans aucun clic requis. Propulsé à 100% hors-ligne par le moteur local de détection de Thunderbird (zéro octet envoyé sur le réseau pour la détection).
- Détection Linguistique Locale Optionnelle : Option dédiée pour analyser la langue source en local avant envoi réseau. Idéal pour LibreTranslate et les modèles IA dépourvus de module d'auto-détection intégré.
- Traduction en 1 Clic (Optionnelle) : Option permettant de traduire immédiatement l'e-mail dès l'activation du bouton de barre ou du raccourci
Alt+Shift+T, sans second clic dans le bandeau. - Double Traduction & Inversion Intelligente : Inversion automatique source ↔ cible en cas de langue explicite, ou bascule vers votre langue cible d'alternance si l'e-mail est déjà rédigé dans votre langue principale.
- Résilience & Timeout 60s pour LibreTranslate : Rehaussement du délai d'attente à 60 secondes pour LibreTranslate et les moteurs locaux (Ollama, LM Studio) afin de donner le temps nécessaire aux inférences neurales sur CPU sans erreur de timeout prématurée.
- Section Ergonomie & Interrupteurs Modernes : Remplacement des anciennes cases à cocher par de véritables interrupteurs à bascule fluides (toggle switches) avec exclusion mutuelle intelligente entre le Mode 1-Clic et le Mode Zéro-Clic.
- Filtrage NLP & Protection Budgétaire : Pré-traitement chirurgical du texte analysé par CLD2 (suppression des styles CSS, citations et URLs) et seuil de fiabilité strict pour éliminer les faux positifs et protéger vos forfaits d'API payantes (DeepL, OpenAI, Gemini).
- Code source disponible sous la licence Mozilla Public License, version 2.0
Version 2.3.10
- Résilience Accrue du Moteur Google Translate : Migration vers l'endpoint officiel
translate-pa.googleapis.comautorisant explicitement les extensions Mozilla, éliminant les blocages 429 et requêtes Captcha sur IP résidentielles. - Bascule Automatique de Secours (Fallback) : En cas d'indisponibilité momentanée ou de quota dépassé sur Google Translate, bascule instantanée et transparente vers le service gratuit
MyMemory. - Nouveau Moteur MyMemory : Traduction gratuite sans clé d'API requise avec sous-découpage automatique respectant la mise en page (quota de 5 000 car./jour par IP, extensible à 50 000 car./jour avec un e-mail optionnel).
- Fiabilisation du Mode Rédaction : Alerte explicite si ni l'Objet ni le Corps ne sont cochés (suppression du faux succès), arrêt immédiat et signalement limpide en cas d'erreur de traduction sur le corps de l'e-mail.
- Code source disponible sous la licence Mozilla Public License, version 2.0
Version 2.2.0
✨ Nouveautés majeures :
- Intégration Google Gemini API : Support natif de l'API REST Google AI Studio avec synchronisation dynamique des modèles officiels en direct et modèle ultra-rapide gemini-3.5-flash-lite par défaut (avec support des nouveaux modèles gemini-3.7-flash, gemini-2.5-flash, etc.).
- Hub LLMs OpenAI-Compatible : Connectez n'importe quel modèle de langage Cloud ou Local en un clic via l'API standard /v1/chat/completions (OpenAI gpt-4o-mini, Groq Cloud llama-3.3-70b-versatile, Mistral AI, Ollama, LM Studio, vLLM).
- Traduction 100% Locale & Souveraine : Support des serveurs locaux Ollama (http://localhost:11434) et LM Studio (http://localhost:1234) sans clé API requise.
- Prompting Système Robuste : Instructions de traduction étanches et nettoyage automatique du texte brut pour des traductions parfaites sans bavardage.
- Page d'Options Enrichie : Formulaires dédiés, bouton d'actualisation des modèles en temps réel, sélecteur de presets et pré-remplissage intelligent.
- Code source disponible sous la licence Mozilla Public License, version 2.0
Version 2.0.17
- Amélioration de l'accessibilité (conformité WCAG 2.1 AA) : compatibilité améliorée avec les lecteurs d'écran (NVDA/JAWS), gestion des annonces de statut en live, et support du raccourci clavier standard de repli.
- Optimisation du design : prise en charge complète du mode sombre/clair Thunderbird, gestion responsive en fenêtre étroite, et respect de la préférence utilisateur pour la réduction des mouvements (prefers-reduced-motion).
- Durcissement de la sécurité : renforcement de la validation des communications inter-scripts et filtrage strict des paramètres de traduction.
- Robustesse accrue : correction de plusieurs race conditions lors de la navigation rapide entre e-mails et meilleure gestion des erreurs réseau.
- Code source disponible sous la licence Mozilla Public License, version 2.0
Version 2.0.16
- Code source disponible sous la licence Mozilla Public License, version 2.0
Pour créer vos propres collections, vous devez avoir un compte Mozilla Add-ons.